ITSASONDOAN: Azala                                                                       ZIBURU                                              Proiektua

Nola etorri apartamentura?

Los accesos dependen del medio de transporte y de la dirección de origen.
Cualquier mapa permite orientarse de manera cómoda, pero nosotros vamos a proponer aquí cuatro rutas posibles,
según se proceda por carretera, tren o avion, aprovechando las posibilidades de los mapas-fotos por satélite de "Google".
En lo que concierne a la ruta por carretera
sugerimos la salida por la Autopista A-63 al término de la misma localidad,

se acceda viniendo del Norte, tras dejar atrás Biarritz
(Saint-Jean-De-Luz, la Salida del Norte, Salida Nº 3);

o desde el Sur, después de la frontera de Hendaya
(Saint-Jean-de-Luz-Ciboure, la Salida Sur, Nº 2, aquí en la foto).

 Se puede optar también por la Ruta Nacional (N-10) o por la misma cornisa.
Más pintoresco y entretenido (el trayecto por la cornisa, de Hendaya a Ciboure, atravesando el barrio del Fuerte de Socoa, es muy bello),
pero no es de extrañar encontrarse con más tráfico, en verano, y se tarde más.

Del Aeropuerto, bien desde Biarritz o Hondarribia, después de haberse dirigido por la Autopista A63,
se accede a la villa en las salidas indicadas.

SNCFko tren geltokitik, behar dira bakarrik zazpirehun metro oinaz. Zubia pasatu ondoren hor dago bertan etxebizitxa.

Hemen, orduan, eskematxoa: (klikatu lerroaren gainean)

         1.- Errepidez

A) Por la Autopista A63, Saint-Jean-de-Luz Sur (Salidad Nº 2), viniendo de Irún-Hendaya

B) Por la Autopista A63, Saint-Jean-de-Luz Norte (Salida Nº 3), viniendo de Bayona-Biarritz
2.- Trenbidez  
Geltokitik, oinaz
                        3.- Egazkinez
 A) MIARRITZEKO Aireportutik
Hegaldi zuzenak hemendik: Paris, Lyon, Nice, Marseille, Clermont-Ferrand, Gèneve, Londres, Birmingham, Dublin, Francfort eta Shannon
   B) HONDARRIBIKO Aireportutik
                 Hegaldi zuzenak hemendik: Barcelona eta Madrid